Spanisch-Englisch Übersetzung für relacionar

associate
us
East Timor is not a failed state and bears no similarities to Somalia with which Mr Onyszkiewicz has tried to associate it. Timor Oriental no es un Estado malogrado y no presenta similitud con Somalia, país con el que el señor Onyszkiewicz ha tratado de relacionar. I believe we must associate the concept of sustainability far more closely with our objectives in this field in order to heighten awareness. Creo que debemos relacionar más estrechamente el concepto de sostenibilidad con nuestros objetivos en este ámbito con el fin de aumentar la conciencia respecto al mismo. The associate editor is someone who has some experience in editing but not sufficient experience to qualify for a senior post
conversea converse propositionAll trees are plants, but the converse, that all plants are trees, is not true.

link
us
Will it be linking with other actions in a coherent, overarching strategy? ¿Se relacionará con otras acciones en una estrategia coherente y que sirva de puente de unión? I would like to link the two and to emphasise the importance of such a link. Quiero relacionar ambas cosas e insistir en la importancia de esa relación. It is quite right to link this report with the human rights charter. Es totalmente correcto relacionar este informe con la Carta de los Derechos Humanos.